initiated by meaning in Hindi

Examples

1. Touch editing can be initiated by tapping on a textfield or a selected text.
   किसी पाठ फ़ील्ड या किसी चयनित पाठ पर टैप करके, स्पर्श संपादन को आरंभ किया जा सकता है.
2. An amendment of the Constitution may be initiated by introduction of a Bill for the purpose in either House of Parliament .
   संविधान में संशोधन करने के लिए विधेयक संसद के दोनों में से किसी भी सदन में पेश किया जा सकता है .
3. Surdas and other eight pets who got initiated by the Pushtimarg (healthy way)propagated through Sri Vallabhacharya, wrote Krishna-Devotional Literature.
   श्री वल्लभाचार्य द्वारा प्रचारित पुष्टिमार्ग में दीक्षित होकर सूरदास आदि अष्टछाप के कवियोंने कृष्ण-भक्ति-साहित्य की रचना की।
4. The function of the Committee is to recommend the time that should be allocated for the transaction of such legislative and other business as initiated by the government .
   समिति का कृत्य यह सिफारिश करना है कि सरकार द्वारा लाए जाने वाले विधायी तथा अन्य कार्य को निपटाने के लिए कितना समय नियत किया जाए .
5. The way of Advaita shown by Shankaracharya and that of Bhakti initiated by the Alwar poets appear to be new movements in the religious history of India .
   शकराचार्य द्वारा सिखाया गया अद्धैत मार्ग तथा अलवर कवियों द्वारा प्रवर्तित भक़्ति मार्ग भारत के धार्मिक इतिहास में नये आंदोलन प्रतीत होते है .
6. Discussion on Bills initiated by private members affords an opportunity to the House to come to grips with a problem and to discuss it in all its aspects .
   गैर-सरकारी सदस्यों द्वारा लाए जाने वाले विधेयकों पर चर्चा करने से सदन को समस्याओं को समझने का और उनके सभी पहलुओं पर विचार करने का अवसर मिलता है .
7. The communal system of representation initiated by the Act poisoned the future public life of India and increased separatist tendencies .
   इस अधिनियम के अधीन प्रतिनिधित्व की जिस सांप्रदायिक पद्धति की शुरूआत की गई उससे भारत का भावी सार्वजनिक जीवन दूषित हो गया और पृथकतावादी प्रवृत्तियों को बढ़ावा मिला .
8. In short , in spite of the Government policy of Westernisation of education initiated by Macaulay , the generality of Englishmen in those days did not try to impose their culture on Indians but were to some extent themselves influenced by Indian culture .
   संक्षेप में मेकाले द्वारा प्रवर्तित शिक्षा को पश्चिमी प्रभाव में लाने की शासकीय नीति के बावजूद भी , उन दिनों सामान्य तौर से अंग्रेजों ने भारतीयों पर अपनी संस्कृति से प्रभावित हुए .
9. Not only is Santiniketan , which was once a wasteland of corroded soil , now a miniature garden town , but the tree-planting ceremony initiated by him is now an all-India festival actively sponsored by the Central and State Governments .
   केवल शांतिनिकेतन में ही नहीं , जो कि धूल उड़ानेवाली बंजर जमीन से धीरे धीरे एक छोटा-सा शहरी उद्यान बन गया था , बल्कि सारे देश का उत्सव बन गया था और अब इसे देश-प्रदेश की सरकारों से पूरा प्रोत्साहन मिल रहा
10. Government business may be further sub-divided into two categories -LRB- a -RRB- items of business initiated by government and -LRB- b -RRB- items of business initiated by private members but taken up in government 's time .
    14 सरकारी कार्य को फिर दो श्रेणियों में बांटा जा सकता है , अर्थात ( क ) ऐसे कार्य जिनकी शुरुआत सरकार द्वारा की जाती है ( ख ) ऐसे कार्य जिनकी शुरुआत गैर-सरकारी सदस्यों द्वारा की जाती है परंतु जिन्हें सरकारी कार्य के समय में लिया जाता है .